Обережно! Шахраї!

[taranjka]

TaniaPicaSSo чула що сайт хоче перейти на майже повнісью платні оголошення чи шось таке. Типу безкоштовна дошка, але не безкоштовна. Але останнім часом продажі тільки падають. В оголошеннях про роботу часом зустрічається щось типу писання повідомлень під оголошеннями на відомому сайті - може то вони.

[TaniaPicaSSo]

Ох, дівчата, і смішна історія вийшла з моїм Мопасаном. Хто не в курсі, на попередній сторінці початок історії.
Так от продовження. Написало мені загалом 6 людей, одній з яких я відправила реквізити для оплати, думаю, ладно, подивимось, що буде. Потім дщвонить чоловік якийсь і теж хоче купити Мопасана, знов ті самі питання задає, що і всі, а якого року видання і хто там в редакційній колегії перекладачів. Мені аж смішно)) Ну але ладно, граю в ту гру далі, мені ж цікаво, які там схеми в шахраїв. Спитав чоловік реквізити для оплати, і опа - через пару хв оплатив. Я все одно ще чекала якогось підвоху. А тим часом заходжу на олх писати тій дівчині, якій давала реквізити раніше, щоб не оплачувала вже, бо продано. А вона в ту ж секунду пише, що вже оплатила. Заходжу на приват, дивлюсь, реально є дві оплати з різницею в кілька хвилин. Ну думаю, якесь таке. Зараз будуть просити перекинути гроші назад на якусь інакшу картку, пригадую всі шахрайські схеми, які колись чула, гуглю далі "шахрайські схеми на олх" і не можу зрозуміти, де підвох. Пишу людині, яка оплатила другою, що дайте номер картки, скину вам гроші назад. Вона дала - та сама картка, з якої платила, все ніби нормально. Ну але я ж розумію, що так просто то все не може бути, щоб нікому-нікому не треба місяцями, а тут ща один день всім стало треба. І я не втрималась і пишу тій дівчині, кажу, так і так, скажіть чесно, а нашо вам ті книги? Може десь на перепродаж? Бо мій чоловік вже висунув теорію, що може якийсь колекціонер шукає ті книжки, і люди відслідковують таке і хочуть перепродати. Ми навіть гуглили, чи нема такиз оголошень )))))
І ось вам нарешті розгадка. А виявляється, позавчора, 18 жовтня, Оксана Забужко написала пост на фб, де згадувала саме це видання саме з цим перекладом, що воно дуже цінне, бо там дуже крута підбірка перекладачів та ред колегії. І всьо ))) А там ще хтось кинув в коментарях посилання на моє оголошення, і понеслось)) і з того моменту всім стало треба мого Мопасана. А до того ніхто не знав його цінності і нікому він треба не був )) навіть мені, як виявилось)) Тож я з того всього зажала і не продала нікому, відправила всім гроші назад. А може колись і продам, але вже за більші гроші, а не за 150 грн, як він був виставлений. Точніше навіть не я, а мої батьки, бо це їхні книги, які вони просили мене продати. Розказала вже мамі, посміялись з нею

[taranjka]

Крута історія

[nelly]

можe колись твоі діти на Мальдіви зіздять за ті гроші, головнe, щоб хтось козирний пост про цe написав спустя 30років

[TaniaPicaSSo]

Тепер мені смішно, а я з того переляку вже всі свої оголошення повидаляла і мало не видалила сам свій профіль.

Ось той текст Забужко, через який всі так сколихнулись. Аж собі захотілось почитати того Мопассана, а то досі навіть не читала, здається.

І ще про мову з сьогоднішньої пошти, поки є хвилька: "Полинівка" - неправда, вживається (сама бачила в якихось меню), "харциз" (навіть "харцизяка"!), "свічадо", "руханка", "лаґомина" (через "ґ") - цілком собі ще не вмерли)), - а от "зільник" і справді вже, схоже, безповоротно став "вазоном", і "шняга" вже знов "жабою" навряд чи стане)), і "туркусовий" колір - нема ради, вийшов з ужитку...

При цій оказії: мене часто питають, що (кого) краще читати, щоб швидше навчитися гарної української мови, - так от, маю, крім звичайних порад (читайте класиків, читайте В.Мову-Лиманського, Лесю Українку, Підмогильного, і т.д.), один важливий "тіп". Хочете по-справжньому засмакувати українську, відчути, щО це за мова й які прісні з неї змивки вам зливають по ЗМІ, - пошукайте по букіністичних і не пожалійте, якщо знайдете, грошей - на 8-томник Мопассана, вид-во "Дніпро", 1970-1972 (акурат до початку репресій встигли - через рік це видання вже в пресі пропонували "вилучати у передплатників"!). По-перше, Мопассан і сам собою вартий уваги прозаїк)), тож приємна лектура вам ґарантована, а по-друге, і це головне - в тому 8-томнику зібрано було, може, найблискучіший український перекладацький пантеон 20-го ст., тобто цілий оркестр мовних віртуозів екстра-класу: від В.Підмогильного, М.Рильського, Ірини Стешенко та інших з ґенерації "розстріляних" і аж до Івана Світличного (ще натоді не посадженого) включно. І ось ці 8 томів дадуть вам те, чого, на жаль, абсолютно негодне забезпечити сьогоднішнє інформ. поле, - відчуття ЖИВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ОСВІЧЕНОГО КЛАСУ НЕРАДЯНСЬКОГО ХОВУ. Райська насолода!)))

Звісно, це не значить, ніби саме таку мову, як там, треба "реставровувати" (та й неможливо це!), - але щоб відчути, як вона, ще не скалічена сталінською цензурою, ллється (лилась), отетеріти від забутої ідіоматики (це окремий важливий вирубаний пласт - замість того ми всі заговорили цитатами з радянських фільмів, які продовжують утримувати нас у полоні радянської ж таки реальности!), взагалі, "підкачати" мовні м'язи - це найкращий, який знаю, тренажер (сама часом, коли чую, що "козли" витоптали мозок до суцільного ненормативу, беру з полиці том і перечитую власне з цією метою - глибинного мовного занурення) А ще ви отримаєте в дар цілий шар лексики, який було просто фізично "вирізано" з укр. мови разом із його носіями - і українці мусили завчати його наново вже з рад. фільмів про "красіву бєлогвардєйску жизнь", і тому сьогодні по перекладних книжках у нас калькою дружно їдуть "двуколки" замість бричок, герої зустрічаються на "кінських бігах", замість на перегонах, а куховарки, замість прекрасно відомого й нашим предкам холодцю з чечуги, готують "заливну стерлядь" (і нікому вона кісткою в горлі не стає!))). А в моєму улюбленому "Мопассані для шістдесятників" цілий цей світ іще наввипередки щебече по-українському, і жирандолі й зільники - ще живі слова живої мови... Словом, щиро раджу (і для оцифровки мережевим моволюбам також!).

[TattyMummy]

А я до речі так і подумала була, що ті книжки стали всім треба, бо з'явилось щось про них в інтернеті :) але не стала писати - думаю, а раптом шахраї і я тебе збиваю з путі істинного :)

[erinaceus]

Ну 150грн за 8-томник то точно мало.

[TaniaPicaSSo]

erinaceus але насправді продавати книги зараз дуже важко. Всі розуміють, що воно цінне, а відвалити пристойні гроші ніхто не хоче. Бо ще, як правило, люди, які в тому знаються і люблять то, не самі заможні. Вже з досвіду кажу, бо давно ті книги батькам допомагаю розпродувати. І їм, і мені, теж шкода, але не кажучи, що всі шафи книжками забиті, то ще попід стінами колонками стоять, скатерками накриті. І тому віддаєм за малі гроші, і то не хочуть брати, торгуються. Треба тепер замовляти рекламу в Забужко.

[taranjka]

в моїх батьків пара стелажів книг + в чоловікових + ми вже своїх назбирали :) і в книгарню страшно заходити, бо притягнеш ще парочку, яких і так нема де ставити :) Я дуже-дуже щаслива, що любові до паперу в нас нема і спокійно читаємо електронні версії :) Головне в книгарню не йти ))

[nadusha]

Тернополянка каже, що її хотів загіпнотизувати незнайомець біля ринку

Інцидент стався на вихідних на вул. Живова навпроти зупинки "Ринок". Тернополянка просто йшла по вулиці, коли її зупинив нібито торговий агент. - Я дуже відкрита і вихована людина, тому не можу просто пройти повз, коли до мене звертаються, - розповідає тернополянка Юлія. - Чоловік казав, що він з місцевого торгового центру, але з якого саме магазину не уточнив. Схопив мене за руку, і дивлячись в очі почав задавати запитання. В нього були дуже гіпнотичні очі. Питав чи маю 30 гривень на придбання пробника. Я відповіла, що ні, бо розуміла, що варто тільки дістати гаманець, як грошей не стане. Я таке по телевізорі бачила, що гіпнотизери спочатку доторкаються до руки, потім до плеча, а потім задають три запитання, на які людина має відповісти "так", весь час тримаючи зоровий контакт - так було і в мене. Коли він сказав "Може маєш телефон або золото?" я остаточно зрозуміла, що це гіпноз. Я висмикнула руку, а він знову мене схопив, але мені таки вдалось від нього відійти. Розповідаю все це, щоб люди були уважнішими з незнайомцями і не потрапили у подібну ситуацію. Дівчина запам"ятала лише те, що чоловік був смуглявий, високий, чорнявий та мав гіпнотичні карі очі. Після зустрічі з чоловіком дівчині стало дуже погано, - вона відчуавла головний біль, нудоту, втому.
l

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!