Дитяча художня література

[TanenRom]

krapk@ і як вам?бо я на неї давно заглядаюсь, але завжди щось інше купую.

[krapk@]

читаю не все підряд, вибираю які більш доступніші, пояснюю, закінчую (бо історії ніби хочеться ще продовжити), але я задоволена на 100%, думаю ще за рік, коли він сам зможе їх перечитувати, буде взагалі настольна книжка.

[taranjka]

а скільки частин лісовою школи є? ми в бібліотеці взяли ту, де "сонце серед ночі" і "пригоди в павутинії". дочитуємо. шо далі?
мені особисто не дуже подобається - зазвичай читаємо переклади, то там мова багатша, якась краща, а тут біднувато. в нас книжка за 81 рік, бачила, що є ще новіші - там текст відрізняється?
ще купили найновіші пригоди косі і колючки, то там мова мені взагалі не нра. але ідея з ілюстраціями в виконанні дітей гарна

[Nymydora]

а мені, навпаки, дитячі ілюстрації не нра - хай би були, як додаток вкінці.
Нестайка мені більше подобається Країна Сонячних зайчиків. Хочу купити нову, бо в мене стара і без малюнків

[TanenRom]

taranjka є 4 частини - ви якраз і першу частину читаєте.
чи текст відрізняється - не знаю, не порівнювала.

[Natalinda]

Ну по логіці то ж не переклад, то напевне не мав би відрізнятися

[Nymydora]

Не факт. Я купила "Тореадори з Васюківки" - то там і написано: з авторськими змінами і поправками і нові епізоди. Правда, я не досить добре пам'ятала старий текст, щоб аж так помітити, але піонерів, кажись, там забрали )))))))

[Natalinda]

Наступний фаворит - Вінні Пух і всі всі всі А. Мілна.

Ліль то ваша власна чи ви може брали почитати?
Хотіла купити і щось ніде не натраплю, то хоч би взяла почитати, бо в бібліотеці дивилася то практично без ілюстрацій, а нам ще поки без малюнків ніяк.

[Nymydora]

Ага, ми теж Вінні Пуха якраз закінчили. ПОчали про Муфтика, Півчеревичка і Мохобородька. Перед сном 2-3 розділи тільки так ідуть.
Купила Пітер Пен і Венді - але якось не дуже пішло. Відклали на потім
А найкраще нам, до речі, пішла Пеппі ДОвгапанчоха - всі три книги. Так що ще раз гран мерсі Наталінді

[TanenRom]

о Пеппі, ми на море з собою брали - то супер, дійсно всі три книги прочитали на одному подиху, а зараз перечитуємо Лісову школу.