Щодо тлумачення фразеологізмів...а ви продовження теми бачили? от мова і пішла про шалаш, квартиру...чи замок ;) А оскільки життя-серйозна річ, доросла, з його проблемами, труднощами, буденщиною, безгрошів"ям і т.д. то й мова зайшла про "приземлені" речі...Звісно, кохання річ чиста, світла і вічна, але чи кожне кохання витримає, коли зі стелі капає, в холодильнику-макарони, за стіною-п"яні сусіди регочуть серед ночі, а туалет-в кінці коридора.... (це я не про себе)
Багато можна розпинатись про те, наскільки кохання річ непереможна...і т.д. Але на власній шкірі випробувала, як "кохання" затовкли матеріальні труднощі ( в моїх батьків) і, також, як кохання пережило заслання, Сибірський лісоповал і 14 років розлуки (мої покійні бабуся і дідусь)
ПС: Додам: Як моя знайома любить говорити: легко казати: "Для душі добре постити на хлібі і воді, коли сам ситно попоїв"