Апостиль

[krapk@]

Треба легалізувати свідоцтво про народження. Може хтось сам робив чи друзі-родичі. Яку фірму порадите? Чи прямо в міністерство юстиції треба їхати?

[oksana.tesliuk]

Бюро мовних перекладів Тернопільської торгово-промислової палати на Руській біля Євроринку. Мін'юст тут не при дєлах. Це робить посольство тої країни, для якої призначені документи

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

[krapk@]

ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а сестра каже не перекладати а просто поставити апостиль. Вони тут пишуть:
-легалізація документів (проставлення апостилю) у Міністерстві Закордонних Справ, Міністерстві Юстиції, Міністерстві Освіти та Науки із подальшим їх засвідченням у посольствах відповідних країн-тобто я так розумію що це вони надають таку послугу за гроші, щоб самому не їхати в ті міністерства. Дякую за інформацію, а то в Київ не хочеться кататися. Лиш ще б ціну взнати. Завтра їм зателефоную.

[oksana.tesliuk]

Ціна різниться в залежності від країни. Бо якщо в наших міністерствах фіксована плата за цю послугу, то в кожного окремого посольства свої тарифи, при чому у валюті тої країни, яку вони представляють. Ну, а Бюро наше теж щось на цьому заробляє, але через них найпростіше. Бо ти не уявляєш ШО ТАКЕ ті наші міністерства і скільки під ними можна стояти, поки чогось доб'єшся. В посольствах простіше: даєш гроші - отримуєш послугу і крапка!!! Це я про знак пунктуації, не про тебе :grin: ;-)

[krapk@]

:grin: ага я поняла-це про крапку. Я от сьогодні сестрі вже зробила нове свідоцтво на бумажці, таке як в мого малого і мені в нашому в загсі сказали - йди в Тернополі в білий дім на 1 поверсі є загс (десь записала номер кабінету) і там віддати їм свідоцтво а вони зроблять апостиль. Це дійсно так????

[oksana.tesliuk]

:shock: ЗАГС в білому домі??? Може та установа якось інакше називається? Щось я взагалі не пригадую, щоб там надавались подібного роду послуги :? То як, ти ходила туди? Що то за такий "ЗАГС" там? Мені вже самій стало цікаво

[гра з вогнем]

з тим апостилями дійсно все так заплутано :( ми робили апостиль. але я в темі не писала, щоб не плутати крапку, оскільки ми робили його не в Україні, але для українських документів. в принципі зробили нам без проблем, лиш за часом трохи довго. ми відіслали документи поштою і сиділи чекали з моря погоди, десь за місяць чи два дочекалися.

а потім чоловікові батьки взнавали про те щоб зробити в україні на неукраїнських документах, то їм щось теж про києв і мінюст начесали і так та справа заглохла. щоправда, вони (батьки чоловіка) теж не дуже хотіли нам допомагати з тими документами :( тому може і щось їм там нарозказували.
вони переповідали так: що тре йти до нотаріуса якогось, той нотаріус буде відправляти документи в київ і шось там рішати.
а як насправді - оце чекатиму від тебе, крапочка, розповідь. дуже цікаво :roses: наперед вдячна.

[krapk@]

от завтра їду на Грушевсього 8 в 122 кабінет і буду питати

[krapk@]

Отже, розказую, може ще комусь треба буде. В цьому кабінеті дійсно Загс (реєстрація цивільного стану :tipok: ) і там дійно ставлять апостиль, тобто, вони везуть в Київ. Коштує таке задоволення 250 грн. :)

[yultsya]

ми возили у Львів документи на апостиль.і це було безкоштовно.