Nymydora » 29 березня 2011, 21:59
ДЛя taranjka
Основні правила читання:
1) букви
а, b, d, e, f,i., k, m, n, o, p, r, s, t, , w, z - читаються, як бачиш
с - як ц у слові цап
g як ґ у слові ґрунт (таке українське, тверде)
h як х у слові хата
j як й у слові йолоп
l як ль у слові льон
u як у в слові ура
y як и в слові вила
2) специфічні букви
? як о з носовим призвуком
? як е з носовим призвуком
? як у
? щось подібне, як українське л в слові лавка
? як ж
? (варіат написання того ж звука ni) як нь в слові кінь, няня
? (варіат написання того ж звука ci) як чь в слові чіпси
?(варіат написання того ж звука si) як шь в слові шість
?(варіат написання того ж звука zi) як жь в слові жінка
3) диграфи
sz як ш в слові шафа
cz як ч в слові чашка
szcz як щ в слові щука
ch як х в слові муха
dz як дз в слові дзвін
d? як дж в слові джміль
d? (варіант написання того ж звука dzi) як джь в слові бджілка
rz або як ш (після p, k, t, ch, f). або як ж (на початку слова, після голосного, після d, g, w, j, b)
Наприклад:
Podchodzi blondynka do Informacji PKP:
- Przepraszam, jak d?ugo jedzie poci?g z Krakowa do Warszawy?
- Chwileczk?....
- Dzi?kuj?!!!
ЧИтаєтсья так:
Подходжі бльондинка до інформац'ї ПеКаПе (довідка на залізн.вокзалі)
- Пшепрашам, як длуґо єджє почьонґ з Кракова до Варшави?
- Хвілєчке...
- Джєнькує...
Жирним виділений наголос, який завжди на передостанньому складі
Мрії збуваються