Глобальні оголошення!



Польська мова

Модератор: krapk@

Польська мова

Повідомлення krapk@ » 15 лютого 2011, 14:32

Знаю, що її вивчити найлегше, адже слова схожі з рідною мовою. Хтось вміє читати-говорити по польськи? Як ви вчилися?
Зображення
И дай вам Бог того вдвойне,чего желаете вы мне.

Может, у кого-то жизнь и как зебра: полоса черная, полоса белая.А у меня как радуга и сейчас мне фиолетово
krapk@ Офлайн

Аватар користувача
Я тут живу
 
Повідомлень: 2323
З нами з: 17 листопада 2009, 23:30
Нагороди: 4
Мамуся-творець (1) Успішне грудне вигодовування (1) за дитя форуму (1) слінгомама (1)
Дякував (ла): 1369 раз.
Подякували: 1663 раз.
Діти: В нас вдома Юрський період- всіма заправляє синочок Юрчик

Re: Польська мова

Повідомлення Harper » 15 лютого 2011, 16:05

Мені знайомий розказав як читаються польські буквосполучення, правила вимови, так, коротко. Я взяв польську книжку і почав читати і намагався щось зрозуміти :ugeek: . Потім пішов в діло словник. Потім почав тупо переписати текст з книжки. А потім поїхав в Польщу на навчання - вже більшість розумів, але, як та корова, нічого сказати не міг, жести виручали :dance: . В подібній ситуації були і словаки які також з нами навчалися, тільки вони попередньо вчилися польської на курсах- ніякої різниці :hz: . За три місяці вже міг досить добре говорити, за 4 роки куди б в польщі не поїхав, всі впізнавали що я з Кракова. :)
Треба багато спікуватися з носіями мови, ну і постійне читання навіть без словника дуже допомагає. Багато слів подібних, але і багато подібних слів мають протилежне значення - можна попасти в неприємності :D .
Harper Офлайн


 

Re: Польська мова

Повідомлення Любов » 15 лютого 2011, 17:31

Польську в Теребовлянській гімназії вивчала, як я їм вдячна, бо навчилася читати і деякі слова ще пам'ятаю. Пригадую, що вчилися ми з польських букварів. Тільки вільно спілкуватися важкувато, а хотілося би. Влітку приїзджали родичі з Польщі, то вони говорили на своїй мові, а ми на своїй і прекрасно одне одного розуміли :hhh:
Зображення
Любов Офлайн

Аватар користувача
Почуваюся, як вдома
 
Повідомлень: 1484
З нами з: 24 листопада 2009, 13:34
Нагороди: 4
випускниця школи материнства (1) за тривале грудне вигодовуванн (1) за дитя форуму (1) слінгомама (1)
Дякував (ла): 2250 раз.
Подякували: 1641 раз.
Діти: хлопчик і дівчинка

Re: Польська мова

Повідомлення krapk@ » 15 лютого 2011, 17:42

знаю в тангу курси були, цікаво чи є досі, причому вартість була мізерна. Я навіть була там 3 рази а потім вагітна, загроза і т.п. То алфавіт пригадаю. А от читати, то не дуже виходило, точніше виходило дуже смішно
Зображення
И дай вам Бог того вдвойне,чего желаете вы мне.

Может, у кого-то жизнь и как зебра: полоса черная, полоса белая.А у меня как радуга и сейчас мне фиолетово
krapk@ Офлайн

Аватар користувача
Я тут живу
 
Повідомлень: 2323
З нами з: 17 листопада 2009, 23:30
Нагороди: 4
Мамуся-творець (1) Успішне грудне вигодовування (1) за дитя форуму (1) слінгомама (1)
Дякував (ла): 1369 раз.
Подякували: 1663 раз.
Діти: В нас вдома Юрський період- всіма заправляє синочок Юрчик

Re: Польська мова

Повідомлення Nymydora » 15 лютого 2011, 22:21

можу всіх бажаючих навчити )))) це моя робота, прямий обов'язок і улюблена справа. ;-)
Зображення
Зображення
Мрії збуваються
Nymydora Офлайн

Аватар користувача
Я тут живу
 
Повідомлень: 3167
З нами з: 09 квітня 2010, 20:53
Звідки: Тернопіль
Нагороди: 6
Успішне грудне вигодовування (1) багата мамуся (1) за дитя форуму (2) слінгомама (1) Чемпіон (1)
Дякував (ла): 2120 раз.
Подякували: 3049 раз.
Діти: Троє

Re: Польська мова

Повідомлення Nymydora » 15 лютого 2011, 22:58

Польську мову легко навчитися розуміти, для цього треба просто багато слухати )) Легко навчитися читати - Харпер не дасть збрехати ;-) ПРосто треба запам'ятати декілька закономірностей. Важче навчитися говорити, а ще важче навчитися говорити правильно. Ну а найважче - це, звичайно, писати.
Якщо хотіти просто вміти читати і розуміти прочитане, треба потратити кілька годин, щоб вивчити букви і буквосполучення, а потім запастися терпінням і словником.
Зображення
Зображення
Мрії збуваються
Nymydora Офлайн

Аватар користувача
Я тут живу
 
Повідомлень: 3167
З нами з: 09 квітня 2010, 20:53
Звідки: Тернопіль
Нагороди: 6
Успішне грудне вигодовування (1) багата мамуся (1) за дитя форуму (2) слінгомама (1) Чемпіон (1)
Дякував (ла): 2120 раз.
Подякували: 3049 раз.
Діти: Троє

Re: Польська мова

Повідомлення flower » 16 лютого 2011, 09:37

В мене чоловік вчить польську, до репетитора їздив в Тернопіль, час від часу треба було його перевіряти, і скажу не так то і просто... в польській стільки тих букв в алфавіті :scare: а буквосполучень які читаються зовсім не так якби подумала, слова теж є зовсім не схожі на наші... от і ніяк себе заставити неможу сісти за той його мудрий зошит і вивчити :crazy: , хоч та мова мені потрібна, бо в польщі буваєм часто. Тай часом прочитати треба якусь інструкцію з продуктів привезених чи з порошку.... Вчора каляску шукала на польських сайтах, добре шо гугл перекладає :o
Зображення
Зображення
flower Офлайн

Аватар користувача
Я тут живу
 
Повідомлень: 4371
З нами з: 25 січня 2011, 20:54
Нагороди: 6
випускниця школи материнства (1) за тривале грудне вигодовуванн (1) за дитя форуму (2) слінгомама (1) Чемпіон (1)
Дякував (ла): 2899 раз.
Подякували: 2983 раз.
Діти: Веронічка- 20.06.2011
Матвій- 2.09.2015

Re: Польська мова

Повідомлення wowkai » 16 лютого 2011, 16:10

тут доречі один знайомий в ЖЖ почав вчити польської. шукайте по тегу http://jezhy-rud.livejournal.com/tag/polska але в самому низу 1 лекція...
wowkai Офлайн


 

Re: Польська мова

Повідомлення Nymydora » 28 лютого 2011, 22:33

є ідея трохи божевільна, але...
можна організувати навчання через скайп. Це, мабуть, виглядатиме як біле братство збоку :D :D Я можу подавати основну інформацію, а нарід буде слухати, повторювати, а потім собі самостійно працювати
Зображення
Зображення
Мрії збуваються
Nymydora Офлайн

Аватар користувача
Я тут живу
 
Повідомлень: 3167
З нами з: 09 квітня 2010, 20:53
Звідки: Тернопіль
Нагороди: 6
Успішне грудне вигодовування (1) багата мамуся (1) за дитя форуму (2) слінгомама (1) Чемпіон (1)
Дякував (ла): 2120 раз.
Подякували: 3049 раз.
Діти: Троє

Re: Польська мова

Повідомлення lerumpochka » 01 березня 2011, 01:26

та то бомбова ідея (мені правда ше польської не хватає:)))) але я теж за за за :aaaaa: :aaaaa: :aaaaa:
немадора "дерзай"!!!
Секрет ,батьківського виховання не в тому, що роблять батьки, а в тому, ким вони являютьсядля дитини. (Гордон Ньюфелд)
lerumpochka Офлайн


Впевнено спілкуюся
 
Повідомлень: 280
З нами з: 12 квітня 2010, 12:16
Нагороди: 2
випускниця школи материнства (1) за дитя форуму (1)
Дякував (ла): 221 раз.
Подякували: 369 раз.
Діти: маленька Магдаленка:)

Далі

Повернутись до Я - розумничка!



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість