Серіали.Які любите дивитися, які рекомендуєте?

[Milichka]

І мій чоловік дивиться, я вечері вишиваю і я з ним слухаю-дивлюсь Інтернів тоже - класні, хоча я телевізор-серіали не люблю.

[mari]

20 лютого 2012 року на американському телеканалі Fox вийшла 13 серія «Хазяїн в домі» 8 сезону популярного телесеріалу «Доктор Хаус». Поміж іншого, у цій серії у помешканні Ґреґорі Хауса з'являється портрет Тараса Шевченка. Згідно сюжету, Хаус одружився із українкою Домінікою Петровою, щоб допомогти їй отримати "ґрін карту", а з нею і право на проживання та роботу в США.

Домініка походить з Кременчука. В неї є брат і три дядька – Микола, Федір і Володимир. Також у Домініки є шкільні друзі Василь та Оксана, але з Оксаною вона не спілкується, бо та цілувалась з Павлом, який подобався Домініці.

У цій серії виявляється, що Іміграційна служба США буде перевіряти шлюб Хауса та Петрової, тож вони готуються, щоб не завалити перевірку.

Зокрема, Хаус вішає вдома портрет Тараса Шевченка зі словами: "Твоя бабця гаряченька штучка" ("Your grandmother's kind of sexy", – тут і далі український переклад цитується за UAteam). На що Домініка йому відповідає: "That is Taras Shevchenko, the greatest Ukrainian poet" ("Це Тарас Шевченко – великий український поет").

"Той, що написав "Як тебе не любити, мій Креченчук"?", – спитався Хаус в перекладі чудової команди UAteam. В оригіналі ж він питає, чи це бува не автор "There once was a man from Kremenchuk". Фраза "there once was a man" є популярним початком англійських віршів-лімериків.

У подальшому розвитку сюжету доктор Хаус та Домініка Петрова готуються до перевірки, навіть проводять фотосесії зі "спільного відпочинку". Проте перевірку завалюють, але завдяки слізним проханням Домініки подружжю дають ще один шанс й примушують до піврічного спільного життя "день в день". Тож хтозна, чи не буде ще весілля на Полтавщині…

Окремо дякуємо телеканалу Fox, котрий, мабуть, одним епізодом зробив більше для популяризації України, аніж весь Кабінет міністрів у 2011 році – цю серію в день прем'єри дивилося понад 7 мільйонів американців.

[олеся]

Цікаво... а в перекладі її покажуть???

[mari]

Цитаты Доктора Быкова из сериала "Интерны" (оригінал, без перекладу)

* — Итак, забудьте о цвете своих дипломов и о том, что там написано слово «врач». Это все ложь — вы ничего не знаете!

* — М! видимо я должен вам перечислять всё, что нельзя делать в моём отделении. Нельзя писать любовные записки на спинах пациентов! Нельзя ходить на ходулях! Нельзя стрелять из автомата! Нельзя пить анализы пациентов! Нельзя засовывать себе в попу мой игровой джойстик! Нельзя кошек сушить в микроволновых печах! Нельзя не платить налоги! Нельзя облизывать электрические розетки! Нельзя пить воду из унитаза…

* Лобанов, ты привит или так, из стадного инстинкта кивнул?!

* Романенко так торопился домой, что опросил пациента прямо из комы.

* Послушай меня, жертва хаотичной дупликации хромосом, инстинкт самосохранения — это базовый инстинкт, присущий любому существу, как ты его отключить-то умудрился, когда мне эту фразу говорил?! Я же из тебя пинцетом нити ДНК повыдергиваю, ты у меня по швам расползешься. Я у тебя пункцию с такого места возьму, о котором ты даже не догадываешься, как, впрочем, и о смысле слова «пункция». Я тебя в такой пазл нарежу, что ни один травмотолог не соберет. Ты все понял, питекантроп, социально не адаптированный?

* — … да, и побрейте ему пах. Только крайне деликатно. В его возрасте это может быть травмой!

* Ты сказала, если я возьму интернов, я буду как сыр в масле кататься. Где мое масло? Я хочу в нём кататься!

* Левин! Ты безмозглая инфузория, раздутая самомнением! Ты безногий эмбрион с красным дипломом! Взял ноги в руки и помчался!

* — Если поступает человек со стенокардией, его посылают на 3 буквы: ЭКГ!

* — Что Лобанов, стоишь глаза пучишь? Тебе что, заняться нечем?
— Да я вообще-то к жене.
— Сейчас твоя супруга — медицина. Давай руки в ноги и марш исполнять супружеские обязанности!

* Настя, я конечно понимаю что ты гадюка подколодная, но я не кролик! Хватит меня гипнотизировать!

* Кто расстроит меня сегодня — пойдет домой завтра.

* Настя, белочка моя чернобыльская…!

* Глядя на танцующего Левина:
— Надо будет Любе сказать, чтоб наркотики пересчитала!

* — Страшный человек! Нельзя к нему спиной поворачиваться. Он может клизму в сонную артерию воткнуть!

* — Доктор, меня завтра оперировать будут?!
— Конечно будут, вы же сами не справитесь.

* — Вот это твои истории болезни, Левин. Вот это твои, Лобанов. В чем разница?
— У Левина толще.
— Так, давайте без интимных подробностей..

* — … На, Лобанов, и купи себе на эти деньги мозги или книжку. Но лучше книжку, потому что мозг твой организм может отторгнуть!

* *1,2,3,4,5,6….,9,10* С каждой последующей секундой я хочу тебя убить еще сильнее… Беги Левин, беги…

* — Как дела у моего самого любимого пациента, от которого за весь месяц не поступило ни одной жалобы?
— Нормально. Он по-прежнему в коме.

* Как вы посмели назвать моего интерна врачом?

* — Женщина-врач?!? — не сработаемся!!!…
— А что мне делать?!
— Смените пол!!!

* Ну ладно, если вас паранойя отпустила, мне грех вас не отпустить...

[Alisa]

Передивилась 1 сезон "80-ті", мені сподобалось.

[Радмила]

Хто дивиться величне століття Роксолана? Які враження?

[flower]

я дивлюсь. мені подобається. хоч дуже багато людей обзивають Юрем конем і т.д, мені вона нормальна (чи то я вже звикла). Дивилась до недавнього часу лише по телевізорі, бо дуже мені український переклад подобається, але не втрималася коли то і глянула таки наперед в російському перекладі. Торчу просто від їх зачісок, прикрас і плать. Чекаю вже не дочекаюсь коли вже той Ібрагім нарешті помре, таке враження шо в нього 9 життів

[Радмила]

Я теж десь читала наперед зміст. Але коли є загадка класніше. Вижене чи одружеться? Круто вона його сьогодні бортонула

[Любов]

я вже подивилася всі серії. закінчила на 4 сезоні 12 серія, чекаю наступного тижня, щоб подивитися 13 серію.

[Перлинка]

я не дивлюсь,але flower заінтригувала мене костюмами,дівчата по якому каналу дивитись?