Російською наразі не читаємо, але не зарікаюсь. Недавно включала Кіра Буличова аудіокнигу російською - ніхто проти не був)

ми читаємо українською, але скоро напевне будемо розширятися, особливо аудіокниги. російську я вивчила сама читаючи книжки, хоча так, вимова в мене :crazy: але я все розуміла.
я часом дивлюся цю сторінку і о, які там книжки є
[i]Прихований текст[/i]

А я вважаю, що дитина має розуміти і українську, і російську мову. Я сама вчилася в російськомовній школі, ще коли жила у іншому місті, але це не зважало мені знати українську на високому рівні.

Ми читаємо лишe на укр.
На рос.я начиталася в дитинстві
Нeбачу зараз проблeми у виборі книг. Украінського зараз стільки, що встигай пeрeчитувати тільки, і пeрeкладів тeж моорe.
Нічого такого щоб аж—аж хотілося нe зустрічала. Цікаво, які ви книги маєтe на увазі.
Наразі для сeбe вирішила, що як трeба будe, то вивчить собі сам. То нe англійська. Я акцeнтую на укр. мові. Навіть коли розказує мeні мультик, чи якусь пeрeдачу пeрeповідає, яку на рос. дивився, прошу щоб на укр. розповідав.

Моя старша то сама в баби познаходила ще мої дитячі книжки на рос. мові і всі їх прочитала. я сама була в шоці :crazy:

Ми читаємо лише українською. Мультики дивимось і російською, хотіла спробувати російську казку, але вона нам не пішла. Дуже моя дитина втомилась слухати ту казку :hi:

Ми російською не читаємо. Для нас наразі українських вистачає. Хоча теж кілька разів заглядала на якісь дуже гарні рос книги. Добре, що зараз багато видавництв перевидають книги на укр. мові.

А мене цікавить таке питання. Чи читаєте ви своїм дітям лише українською мовою чи російською також (мова не йде про анг., фран, і т.д) лише російську ?
Як ви ставитеся до російськомовних дитячих книжок ?? Я завжди читала своїм лише українською, а тепер бачу є дуже цікаві книги, наприклад які є тільки рос.мовою , в перекладі на українську немає, або книги 4-5 -6 річної давності, які вже просто не видають.
Тепер ось думаю, чи можливо почати по-повнювати словниковий запас дітей російськими словами. Деякі мультфільми та фільми ми також дивимося рос.мовою. І зрештою коли стануть дорослими , за межами Тернополя будуть чути здебільшого рос.мову. Принаймі так воно поки що є.
Я свого часу вчилася в російськомовній школі, і знаючи мову , це мене інколи дуже спасало. Особисто для мене немає різниці якою мовою читати книжки.
З одної сторони хочеться, щоб діти знали багато різних мов, але ось на рахунок саме російської після тих подій які відбуваються в Україні, до неї в деякій мірі маю відразу.
І так інколи хочу купити дітям цікаву книжку, а вона лишень рос., Я навіть не уявляю як вони сприймуть таке читання. :confused:
Поділіться як у вас :=):

позабирайте зі школи КРИТИКИ і ХРЕСТОМАТІЇ і ГОТОВІ ДОМАШНІ завдання - і діти почнуть читати. А так для чого їм читати книжку - якщо є готове всьо і щей і електроному варіанті??? :sad:

За останні роки українці все менше читають. Про це свідчать результати дослідження маркетингової компанії «TNS», яка опитала понад 50 тисяч людей віком від 12 до 65 років.

У віковій категорії 45-65 років з 2010 по 2014 рік кількість українців, які не можуть уявити своє життя без книг та читання, зменшилась на 7,2%. Серед молоді цей показник знизився на 6,8%.

І хоча українці все ще віддають перевагу друковним книгам, а не електронним, кількість людей, які використовують паперові видання, зменшилась. Так, у 2011 році – 64,5%, у 2014-му – 62% респондентів читали паперові книги, у той час як електронні видання читали 6,5% оптатних у 2011-му році і 13,7% у 2014-му. При цьому найбільшою популярністю користуються цифрові видання серед молоді (24,6%), і лише 5,5% респондентів віком 45-65 років читають книги в електронному форматі.