о.Мартин » 14 листопада 2011, 12:29
Яка різниця між іконами чи образами?
Дехто вважає, що образ та ікона – різні речі. Щоб не виникало двозначности, слід знати, що «образ» – це український переклад давньогрецького слова «ікона».
Ікона прийшла в Україну з Візантії. У документах та підписах на іконах XV-XVIІ ст. уже вживається українське слово «образ»: «образ цей був намальований... таким-то іконописцем, тоді-то».
В кін. XVII-XVIII ст. в Україні, намагаючись певним чином протиставитися латинізації, наголошували на значенні ікони в Церкві та правилах її написання. Ось тоді знову почали вживати назву «ікона». Пізніше стали співіснувати два терміни: «ікона» та «образ».
На сьогоднішній день «ікона» означає релігійне зображення, намальоване в східній традиції. В той же час багато хто «образом» називає живописне (не іконічне) зображення на релігійну тему. До художнього витвору митця на релігійну тему краще застосовувати назву «побожна картина» чи «картина на релігійну (біблійну або євангельську) тему», але не «образ». Тому що образ та ікона – це те саме. Повторюю, що «образ» – це український відповідник грецького слова «ікона».
Часто чуємо, що ікона повинна бути написана канонічно. Що це означає?
Вислів «канонічна ікона» вживається досить часто. Вважається, якщо ікона написана за певними правилами (як малюються очі, ніс, які кольори використовуються, які композиції творяться), то вона є канонічною. Канон в іконі – це також молитва і передусім богослов’я.
Залежно від того, чи в іконі закладене богослов’я і молитва, можна розрізняти ікони, написані по-богословськи, і малюнки, зовні схожі на ікону. Іконописання – це велика таємниця спілкування Бога та іконописця, які важко описати словами. Загалом можна сказати, що ікона дарується Богом. Іконописець – це християнин, котрий чує Божий поклик, вміє (або вчиться) малювати. Людина відповідає на Божий заклик своїми здібностями, і так «народжується» іконописець. Необхідно зауважити, що ікона починається з молитви. Іконописець має бути людиною молитви, яка всім своїм життям молиться.
На закінчення, думаю, що все залежить від естетичного смаку людини - що саме її подобається. Тільки пам'ятаймо, що Образ чи ікона це простий витвір мистецтва. Людина - перша "ікона" бо вона створена на "образ" і на "подобу" Божу. Людина, щоб передати своє розуміння своєї духовної ідентичності та віри у Всевишнього, пише чи малює інші образи чи ікони, які повинні бути явними ознаками правдивої віри. :men:
