Дитяча художня література

[Nymydora]

МИ читаємо час від часу, але якщо вже є настрій на читання, то:
Вінні Пуха (але, здаєтсья, не Книжкового клубу. Переклад Заходера, мені нра)
Незнайку (малюнки мені не дуже пдобаються, більше подобаютсья ті, що у моїй старій дитячій, але російській книжечці)
Зараз у нас топ - Пригоди Муфтика, Мохобородька і Півчеревичка
ТАка:

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

Шукаю "Пітер Пен і Венді" Баррі, але не подобаються мені теперішні переклади, хочу такий,як мій в дитинстві . Але доведеться, видно, купувати, що є.
В книгарнях є такий:

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

Але мене напрягають чомусь ці малюнки. В мене колись був такий:

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

Там майже без малюнків, але переклад кращий, як на мене
Ще нам подарували читанку, ми її один період просто запоями читали - багато гарних оповідань

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

Про Лізу в нас також є, але Денис не слухає її. Може не доріс ще, хз

[Natalinda]

В нас зараз в фаворі українські народні казки. Раніше не слухав, чтиали художні, а це в бібліотеці беремо лиш казки та казки.
Читаю і диву дивуюся)))) одна казка, друга казка, третя скаладається з половини першої і другої половини другої))))

По художній відпишуся, бо темка супер, для нас))))

[Сяна]

маю книжок багато дитячих: і народні казки, і казки світу, і моя улюблена Пеппі Довгапанчоха, і Моя сім"я та інші звірі, і ше багато різних, але поки лежать на поличці(дитина ще мала, щоб довгі казки слухати)

[taranjka]

Лафкадіо, Шел Сільверстайн - також улюблена. Читалась не менше 5 разів. Гарний переклад, смішні графічні ілюстрації

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

Мауглі, Кіплінг. Ми читали скорочений, адаптований варіан -

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

- така тільки українською.
Мені не сподобалося в ній нічого - ні ілюстрації, ні переклад. ще є з цієї серії "Казки" Кіплінга. Аналогічно не подобаються. Але маємо
Такі самі оповідки Кіплінга, в перекладі О. Негребецького

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

дуже гарний переклад, ілюстрацій не багато, графічні. але читалося багато разів в різних послідовностях

[Dashko]

Мої малі вже доросли до того віку, коли більшість їхніх книжок мені дуже цікаво самій читати. З останнього прочитаного:
"Хроніки Нарнії", "Хобіт, туди і назад", забула точно назву, почали" Пітер Пена", мені щось не пішов. Зараз перечитуємо "Пригоди котика Пелле Безхвостого", там багато частин, дуже малим моїм подобається.

[Natalinda]

Напишу про книжки, які ми маємо

Маємо таку от Махаонівську серію

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

То читана перечитана. Дуже Юрчик вже любить все про зайчиків) Ось і нині на вечір одну з них вкотре перечитали.

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

видавництво Ранок. Ну дуже класна книжка про автомобілі. Про любов тоже там є і про діток)))) Наша бабця зацінила тоже і татко читав з цікавістю)

[ЗІрка]

нам вже скоро три, але казки ще практично не слухаємо. був недавно період - перечитували по пятдесят разів одні і ті самі віршики про транспорт (маємо книжок 7 різних) і не тільки. колобка віршованого трохи. а зараз взагалі не хоче
мені особисто подобається така -

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

гарні тексти.
трошки слухали її, але щоб дуже

[Natalinda]

В темі вже писали про видавництво Пелікан
В них є серія "Енциклопедія для маленьких вундеркіндів"
Маємо все окрім азбуки хоробросі, бо стиль написання мні не дуже сподобався.
Синочку найбільше Азбука Дружби подобається. Всі білі ведмеді в нас давним давно Андрійки))))

[Natalinda]

Ото взяла блокнот і виписую що купити ))))
Жаль що Вінні пуха вже в Книжковому клубі не має( Я минулого року купувала журнал, то синку подобалося. Мультики скачані, але ще не дивлені. Треба буде в бібліотеці глянути чи є.

Щодо Нільса та Мауглі то задумалася. Вдома є книги, але без ілюстрацій. Я ці твори читала вже будучи школяркою чи не зарано? чи цікаво буде потім?
В нас на черзі Незнайка та Лісова школа
Ілюстрацій абабигаламаги чогось мені мало які подобаються ((( не моє як то кажуть
Але медом для мами таранька зацікавила, а ще й пр зайчиків)))) то беру на замітку
Ну і на Людовика я давніше заглядалася
Ще видавництва сторого лева гортала

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

то маю на меті прикупити і

Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!

"Пригоди Муфтика, Півчеревичка та Мохобородька" - а мультик такий був? Бо щось мені до болі знайоме. Записала на замітку

[TanenRom]

В темі вже писали про видавництво Пелікан
В них є серія "Енциклопедія для маленьких вундеркіндів"
Маємо все окрім азбуки хоробросі, бо стиль написання мні не дуже сподобався.
Синочку найбільше Азбука Дружби подобається. Всі білі ведмеді в нас давним давно Андрійки))))

а в нас сови Люсі, а пінгвіни Павлики