Розкажіть, що читаєте діткам (але не вірші, а з художньої літератури) - які книжки, твори, автори, видання. Що варте уваги?
Список
прочитаного прослуханого Даринкою налічує десь 20 книжок (в основному з татом читає).
Одна з улюблених -
Чудова мандрівка Нільса з дикими гусьми, автор Сельма Лагерльоф. Я довго шукала, щоб текс і ілюстрації були гарні, в результаті вибрали отаку
Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!
- тут можна кілька сторінок побачити
текст адаптований і скорочений, більше до мультика притягнутий, без явних "загонів". ілюстрації гарні (найкращі, що бачила)
Тепер ще в бібліотеці взяли повний варіант - дуже-дуже гарний переклад, але взагалі без ілюстрацій. вже практично дочитали
Наступний фаворит -
Вінні Пух і всі всі всі А. Мілна. Ілюстрації Шепарда. Переклад здивував, бо це не те, що я читала в дитинстві, але перекладачі не позбавили текст "гри слів". Як не дивно, видання Книжкового клубу
Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!
- тут можна почитати про неї.
"Зачитана до дір" -
Мед для мами авторства Малкович і Софії Ус. Видавництво Абабагаламага - текст, ілюстрації супер. Читається швидко, бо тексту не багато. В кінці дитина обовязково біжить обнімати маму
Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!
- отут про неї
Ну і ще цього видавництва маємо
Ліза та її сни І. Малковича. Цікавий текст, гарні ілюстрації. Прочитана безліч разів. Тепер як бачить соняхи в вазі, то каже, що це як в Ван Гога
Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!
- тут є пару сторінок, щоб переглянути
Аліса в країні чудес Люіс Керрол з ілюстраціями Дотремер. Гарний переклад, цікаві ілюстрації. Але не люблю її за її розмір - величезна. В нас в-ва Махаон
Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!
О, тож перечитана кілька разів -
Людвігу хитрому, ура, ура, ура - Екгольма. Класнючі історії, ілюстрації і переклад. Якість теж. В-во Старого Лева
Прихований текст. Щоб його побачити, Вам необхідно зареєструватися!
- отут про неї
Далі буде...