Мовне питання

[lore1ei]

Так так, кобіта то козир львів'ян)
Я довго звикала що то не образливе слово)))

[taranjka]

мужа племінники кажуть на нього стрийко, ми також вчимо своїх малих казати на його брата стрийко кльове слово)))

[Ira]

В мене є родичі з під Львова, то брат якось теж мене назвав класною кобітою. Я тоді навіть не знала, чи то мені ображатись, чи що А потім вже взнала, що то не образливе слово

[taranjka]

ви ще ужгородської мрви не чули

[lore1ei]

я чула, в мого брата дівчина з Ужгорода.
але нічого особливого окрім російських слів я не чула)))

[taranjka]

в моєї сестри муж з ужгорода то він ще з мадярськими словами говорить інколи але він мадярську окремо вчив

[олеся]

багато слів польського походження, їх і в селах Західної України можна почути)

А я на жаль не чула... А от мені цікаво було б почути ті слова в розмові, а не просто що вони означають
Щодо Закарпаття, то брат часто стикався з закарпатцями у Львові то казав що там маленька країна в країні: своя мова, свій час...

[Natalinda]

У мене родичі з львівщини. Не уявляєте, як ми з моїм дядьком воювали щоліта за те, щоб я його стрийком називала. Він завжди казав: дядько - то той шо на вулиці десь. А я тобі стрийко

Тю, а я майже всі слова знаю і багатьма користуюся, а в Львові перший раз була на святі шоколаду.
А оце про стрийка, то шо тільки на Львівщині?
Вуйко - мамин брат
Стрийко - татів брат
Відповідно вуйна і стрийна їхні жінки.
Я думала шо то всі знають))) Ну правда рідко чую шоб так говорили, але мали б знати. Це типу як всекор і свекруха і тесть і теща)))
Ну і про шварга...

Певно в минулому житті я була львівянкою)))

[TanenRom]

У мене родичі з львівщини. Не уявляєте, як ми з моїм дядьком воювали щоліта за те, щоб я його стрийком називала. Він завжди казав: дядько - то той шо на вулиці десь. А я тобі стрийко

Тю, а я майже всі слова знаю і багатьма користуюся, а в Львові перший раз була на святі шоколаду.
А оце про стрийка, то шо тільки на Львівщині?
Вуйко - мамин брат
Стрийко - татів брат
Відповідно вуйна і стрийна їхні жінки.
Я думала шо то всі знають))) Ну правда рідко чую шоб так говорили, але мали б знати. Це типу як всекор і свекруха і тесть і теща)))
Ну і про шварга...

Певно в минулому житті я була львівянкою)))

а я цього не знала, і завжди путалась

зі мною вчилась в університеті дівчина з Ужгорода, то завжди сміялась з деяких її слів.
найбільше запам"я талось - уходити (іти).

[irinka]

Вуйко - мамин брат
Стрийко - татів брат
Відповідно вуйна і стрийна їхні жінки.

Наталю, ти не одна така
Мої батьки родом з Івано-Франківської обл. там теж так заведено говорити.