Родинний форум "Сімейка"

Пропоную сюди записувати слова з ваших улюблених пісень. Якщо це будуть тексти на іноземній мові, тоді, будь ласка, давайте одразу ж переклад, або приблизний опис того, про що співається.
Отже, Антонов Юрий — «Мечты сбываются»

"Мечта сбывается и не сбывается.
Любовь приходит к нам порой не та.
Но, всё хорошее не забывается.
А всё хорошее и есть мечта."
:fine: :fine: :fine: :fine:

Наталя Бучинська "Я у тебе одна"

На вітру зів"яне трава,
Якщо ти не кажеш, що любов ще жива,
Якщо не повіриш у мої почуття,
Білі-білі зорі до землі не злетять.
А на Україні розквітають сади,
То іди до мене, щоб не було біди.
Я одна у тебе, я у тебе одна
У думках омріяна весна.

Bosson "One in a Million" (одна на мільйон)

You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover
One of the stars above us

переклад:

Ты одна на миллион.
Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.
Благодаря тебе я открыл
Новую звезду на небе.

Пі.Сі. Моя най-найулюбленіша пісня вже багато-багато років.

дівчатка, я позавчора дивилась "україна має талант", там один хлопчик співав оцю пісеньку. вона мені настільки сподобалась, що я вирішила поділитись нею з вами:

Ноктюрн ( Роберт Рождественский )

Между мною и тобою гул небытия,
Звездные моря, тайные моря..
Как тебе сейчас живётся, вешняя моя?
Нежная моя... Странная моя...
Если хочешь, если можешь, вспомни обо мне
Вспомни обо мне... Вспомни обо мне...
Хоть случайно, хоть однажды, вспомни обо мне,
Долгая любовь моя!
А между мною и тобой - века,
Мгновенья и года, сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю,
Ведь я тебя еще сильней люблю...
Как тебе сейчас живется, вешняя моя?
Нежная моя... Странная моя...
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
Долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь - только позови!
Просто позови. Тихо позови...
Пусть с тобой все время будет свет моей любви...
Зов моей любви... Боль моей любви...
Только ты останься прежней, трепетно живи,
Солнечно живи, радостно живи!
Что бы ни случилось - ты, пожалуйста, живи!
Счастливо живи всегда...
Пусть с тобой все время будет свет моей любви...
Зов моей любви... Боль моей любви...
Что бы ни случилось - ты, пожалуйста, живи!
Счастливо живи всегда....

А я дуже люблю ось цю пісню

Минає день
Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я люблю сказала лиш тобі.
Не в тім печель, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був колись
В твоїх очах.
Безмежний всесвіт,
Був колись в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.

Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні, малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам с тобою
Час політ.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б'є у дзвін,
Не в тім печель, не в тім печаль,
Що я почув у слід твоє прощай.
Як зради постріл
Пролунало те прощай,
Але не в тім, моя печаль.

Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні, малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

По-моєму, її Надія Шестак співала. Я її до речі, нині по тєліку бачила. Але як почала вона говорити на російській, то я розчарувалась.

Батырхан Шукенов "Дождь"

Весь день льёт дождь,
Барабанит по стёклам,
Стекает по крышам,
Бежит по земле.

Усталое небо
Дождём изливает
На слабые плечи
Небесную грусть.

Дождь бьет по стёклам,
Стекает по крышам,
И каждая капля -
О ком-то слеза.

Весь день льёт дождь,
И сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то
Глядит на меня...
Глядит на меня...

В серых каплях дождя
Всё пустое прольём.
Чисто вымытый день
За прозрачным стеклом.
Закрывая глаза,
Просыпалась душа.
Чёрно-белый экран
Лица, кадры листал...

В разрывах туч
Промелькнёт и погаснет
Слабеющий луч
Уходящего дня.

Но знаю я:
В бесконечном ненастье
Под серым дождём
Кто-то помнит меня.

Дождь бьет по стёклам,
Стекает по крышам,
И каждая капля -
О ком-то слеза.

Весь день льёт дождь,
И сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то
Глядит на меня...
Глядит на меня...

В серых каплях дождя
Всё пустое прольём.
Чисто вымытый день
За прозрачным стеклом.
Закрывая глаза,
Просыпалась душа.
Чёрно-белый экран
Лица, кадры листал...

Кохання може все

Слова: Вадим Крищенко Музика: Павло Дворський
Виконує: Павло Дворський

Світ без кохання - колюча завія,
Серце без ласки та ще й доброти.
Світ мене вабить, світ мене гріє,
Світ у якому є ти.
Світ без кохання - холодне обличчя,
Губи зів'ялі і кволість руки.
Світ мене тішить, світ мене кличе,
Світ, де усе навпаки.

Приспів:
Кохання може все: зробити з ночі день, |
В очах вечірніх запалить світання. |
Кохання може все, коли воно прийде, |
Коли воно, коли воно - кохання! | (2)

Світ без кохання - піщана пустеля,
Небо без сонця, весна без тепла,
В мороці ночі без вікон оселя,
Сум, що упав до чола.
Світ без кохання - нездійсненна мрія,
Птаха без крил, долі присмак гіркий.
Світ мене вабить, світ мене гріє,
Світ, де усе навпаки.

Приспів.

Кохання може все, коли воно прийде,
Коли воно, коли воно - кохання!

Тартак:
"Я Не Знаю"
Я не знаю, що робити… Я не знаю, що казати…
Де знайти чарівні квіти, щоб тобі подарувати…
Щоб тебе причарувати - на секунду, на хвилину…
Бо таких, як я, - багато, а така, як ти, - єдина...
Кожен випадковий погляд зачіпає дивні струни.
Коли я з тобою поряд, тіло пробиває струмом.
Шепочу слова кохання - ледве чутно… Тихо-тихо,
Адже ти мої зізнання все одно зустрінеш сміхом...

Приспів:
Але мов солодкий гріх -
Твої губи, твої очі!
Залишитися без них
Я не можу і не хочу!
Знову сам себе зриваю -
Залишаюсь і зникаю...
Що знаходжу, що втрачаю -
Я не знаю, я не знаю...

Захлинаючись у хвилях твого збудливого сміху,
Поринаю в божевілля і шукаю в ньому втіху...
Сподіваюсь на відлигу - це для мене надважливо,
Бо пробити твою кригу неможливо... Неможливо!...

Приспів

співають хвилю тримай, положинський, присяжний

Спо... Споглядаю таку картину:
Кремезний дядько, напруживши спину,
Бреше з екрану про всякі штуки
Використовує дані науки

Він дуже хотів би, щоб ми йому вірили щиро
Щоб ми не сумнівались, що він тре нам правдиво
Щоб ми вдячно сприймали всілякі прогнози
І не помічали, що в нього заучені пози

Ось він ніби між іншим так щиро сміється
Він такий симпатяга, йому так здається
І то нічого, що в кульмінації супер-пупер промови
Він як завжди не знаходить потрібного слова

Але ми його бачим, ми його розуміємо
Ми йому співчуваємо, а співчувати ми вмієм
Йому по-своєму важко, він нещасна людина
Він мусить боротися за громадянина

Він так і працює і все ніби нормально,
Але якось вночі він просинається в спальні
І не може заснути, бо брехня ріже очі
А в дитинстві він на скрипку ходив "мєжду прочім"

Приспів:

Якби всі люди взяли гітари би
І заграли, і заспівали би
Під баяни і під цимбали би
Почуття свої повідкривали би

Може зразу було би диво би
Більше серце ніколи б нило би
Може сонце всім засвітило би
Всіх обігріло би

Є-є-є-є-є... О-йо-йо-йо-йой...

А ось інший дядько, він теж ніби нормальний,
Він сидить в телеекрані цілодобово буквально,
В нього правильна постава і довірливі очі,
Понад усе у всьому світі він нам сподобатися хоче.

Він нам втирається в довіру, хоче стати нашим другом,
А потім раптом нас лякає прихованим недугом.
Але він звісно ж нас врятує, він за наші купюри
Нам продасть супертаблетки або супермікстури.

І то не біда, що ми не ведемось, все-одно знайдуться бабульки,
Які віддадуть останні гроші за фуфлові пігулки.
А між іншим це була цілком нормальна дитина,
Він ходив в музичну школу на піаніно.

Приспів.

А хтось скаже : "А де ж мораль?" А немає моралі!
Бо неважливо чи ти в кедах, чи маєш модні сандалі
Чи ти є на посаді у банку, чи ти простий у школі вчитель
Кожен хоче життя своє без сорому прожити

Для цього треба пригадати, яка ти золота була дитина
І у собі відшукати оту маленьку людину.
Але це все якось дуже складно, якщо простіше сказати
То в житті найкраще просто ніколи не брехати. (Ага...)

Суцільний позитив, ну нє?