Слова улюблених пісень

[Перлинка]

Ой, летіли дикі гуси…
Ой, летіли у неділю дощову.
Впало пір’я на подвір’я,
Закотилось, як повір’я, у траву.

Ой, летіли дикі гуси…
Ой, летіли дикі гуси через ліс.
Не кажи своїй подрузі,
Хто тобі корали зоряні приніс.

Як постука нічка темна
У віконце знов,
Не питай мене даремно
Про мою любов.

Ой, летіли в день осінній
Дикі гуси до самотньої верби.
Там, де двоє – там весілля,
А де троє – перші ягоди журби.

Ой, летіли до світання
Дикі гуси через марево ночей.
Бережи своє кохання
Ти, дівчино, від корисливих очей.

Ой, летіли понад вечір
Дикі гуси через ліс у зелен гай.
Ти відкрий подрузі двері,
Але серце їй своє не відкривай!

[Перлинка]

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю,
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.

Йшла до нього наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна,
І не знала, що ця музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна.

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля

[бережаночка]

Несказане лишилось несказанним.....


Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.

навіяло передачею про пацаок і панянок

і все таки як я люблю Ліну Костенко

[mari]

СПИТАЙ
Піккардійська терція

Куди відходить життя, а звідки приходить, звідки.
Спитай у листя і квітки, куди відходить життя. (2)
А де зникають пісні, нікому це невідомо,
Спитай у відлуння й грому, куди зникають пісні. (2)

Чому згасають зірки, а цього ще не відкрито,
Спитай у метеорита, чому згасають зірки. (2)
Коли ти був молодий, як жайвір понад полями,
Спитай у своєї мами, коли ти був молодим. (2)

[lore1ei]

Люблю лірику Браяна Адамса.
Для вивчаючих англійську є нагода попрактикуватись.
Неля, вперед!

Bryan Adams - Please forgive

It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and
It's gettin' better baby
No one can better this
I'm still hold on and you're still the one
The first time our eyes met it's the same feelin' I get
Only feels much stronger and I wanna love ya longer
You still turn the fire on

So If you're feelin' lonely.. don't
You're the only one I'd ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should

Please forgive me I know not what I do
Please forgive me I can't stop lovin' you
Don't deny me

This pain I'm going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Please believe me
Every word I say is true
Please forgive me I can't stop loving you
Still feels like our best times are together
Feels like the first touch

We're still gettin' closer baby
Can't get close enough I'm still holdin' on
You're still number one I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you
I remember the nights ya know I still do

One thing I'm sure of
Is the way we make love
And the one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'...

[lore1ei]

Обійми дощу
Я і Ти

Це я і ти, це ти і я —
Єдина й віддана сім‘я

І пам‘ятєш, як колись,
У юні мрійливі роки,
Ми разом подумки неслись,
Минаючи лихі віки?

Як, повертаючись додому,
До тебе у хиткі долоні,
Я відчував блаженну втому
І вільний внутрішній вогонь…

Де я і ти, де ти і я?
Немає нас біля вівтаря.

І, на відміну від птахів,
Нема в нас спільного гнізда,
Немає стоптаних шляхів
І вся земля немов чужа.

Хоч серце я твоє люблю
Й наврядчи хочу жить без нього,
Й якось тебе там віднайду,
Та поки що не маю змоги.

Ось я і ти, ось ти і я —
В провалля мчить й не бачить вороття.

Все, що колись було, зникає,
Та з кожним кроком сподіваюсь,
Що доля знов нас поєднає.
Збираю сили, та, нажаль,

Злі язики годують брудом,
Обманом втоплюють в роздорі,
Торочать про нове минуле
Й застерігають від повторів.

Це я і ти, хоч і єдина,
Проте вже майже зруйнована країна.

[mari]

А.Иванов. Боже, какой пустяк.

Я вижу небо в нем тишина
Я поднимаюсь к небу еле дыша
И вдруг понимаю это во мне душа
Странное дело это моя душа
Как нелепо жить вниз головой
Когда такое небо есть надо мной
И кажется звезды можно достать рукой
Я и не ведал что этот мир такой

Боже какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо над головой моей

Я был богом в прошлую ночь
Я отыскал дорогу и выбежал прочь
Богом стать просто если уже невмочь
И не над чем плакать дом покидая в ночь
Но оказалось даже тогда
Что все дороги света ведут в никуда
И даже когда под ногами блестит вода
Бог просто не может странником быть всегда

Боже какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо над головой моей

Поднимаю свой воротник
Ругаю дождь и слякоть будто старик
Бегу за толпой видно уже привык
И в памяти небо как нереальный блик
Но однажды мне станет легко
И будет все не важно и далеко
Меня примет небо в свой неземной покой
И я стану просто облаком над рекой

Боже какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо над головой моей

Боже какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо над головой моей

[mari]

Таліта Кум- Іноземці

1.
Може знову назад
Їхати далеко – далеко на захід,
До зелених Карпат,
Там де Люблін, Краків, Берлін, Мюнхен, Фрайбург.
Там за кордоном
Я буду як вдома,
Слова всі знайомі,
Ca va.
Може знову назад
Їхати додому, додому до Львова.
Може зможу я так,
Хай думки чужі але люди знайомі.
Але в рідному місті
Мені буде тісно,
Повітря як тісто,
Ca va.

Приспів:
Всі ми тільки іноземці,
Завжди тільки іноземці,
В літаку і у підземці,
Навіть вдома іноземці. (весь куплет – 2)

2.
Скільки друзів не тут,
Тель – Авів, Нью – Йорк, Лондон, Прага, Мілано.
Всі шляхи не ведуть
до столиці Києва, міст руських мами.
Мама сувора
Дасть їсти не скоро,
Люби якщо зможеш,
Ca va.
Я не хочу назад,
Я не хочу щастя де-інде шукати,
Та чужий стольний град,
Я чужа, своєю не вмію тут стати.
Може країна
Така – Україна
Хто любить – той кине,
Ca va.

Приспів

[mari]

слова Н.Яремчука,
Запроси мене у сни свої

Йдуть літа – то не біда,
Тільки іноді шкода,
Що в мереживі доріг
Я знайти тебе не зміг.

Йдуть літа – то не біда,
Тільки іноді шкода,
Що в мереживі доріг
Я знайти тебе не зміг.

Приспів:
Запроси мене у сни свої,
В ті, що досі не збулись.
Запроси мене у сни свої,
В ті, що збудуться колись,
В ті, що збудуться колись.
Запроси мене у сни свої,
Хоч на мить, та запроси...
Запроси мене у сни свої,
Тугу в серці погаси,
Тугу в серці погаси.

Сніг на скронях – не печаль,
Та не раз проймає жаль,
Що я в плині днів не зміг
Розтопить між нами сніг.

Приспів

[mari]

пісня Н.Матвієнко
КВІТКА ДУША

Ой, не зоря в небі запалала,
То на землі квітка розквітала,
Там, де трава, як зелений шовк,
Ранок прийшов, але квітку не знайшов.
Ой, то цвіла та не квітка красна,
Ой, то душа, що шукала щастя,
Квітка-душа ніжна і жива,
Вітер почув і приніс її слова.

Весен і зим, дай Бог
Віри і сил, дай Бог
Щастя усім, дай Бог

Ой, де весна коси розплітала,
Квітка цвіла і не облітала,
Мрії і сни, зелена трава,
Тільки душа і квітуча, і жива